1
00:00:07,310 --> 00:00:09,790
[The Legend of Heroes]

2
00:01:27,990 --> 00:01:31,069
[Hot Blooded] [Διασκευή από
The Legend of the Condor Heroes]

3
00:01:31,070 --> 00:01:34,228
[Επεισόδιο 14]

4
00:01:34,229 --> 00:01:35,388
Είμαστε ασκούμενοι πολεμικών τεχνών.

5
00:01:35,389 --> 00:01:37,349
Δεν λέμε τα πράγματα.
Χρειαζόμαστε μονομαχία.

6
00:01:37,350 --> 00:01:39,309
- Ας το πάρουμε τότε. Δεν είμαι δειλός.
- Ελέγξτε τον εαυτό σας, Ouyang.

7
00:01:39,310 --> 00:01:40,948
Τα λέμε στη μονομαχία.

8
00:01:40,949 --> 00:01:42,308
- Πάμε.
- Είσαι πονόλαιμος για πολύ καιρό.

9
00:01:42,309 --> 00:01:44,110
Πάμε.

10
00:01:50,630 --> 00:01:53,189
Τζινγκ, μην ανησυχείς.

11
00:01:53,190 --> 00:01:55,229
Qi Gong και Παλαιό Δηλητηριώδες πλάσμα
είναι κύριοι των γενεών τους.

12
00:01:55,230 --> 00:01:57,680
Δεν μπορούν να είναι πολύ προσεκτικοί.

13
00:01:57,681 --> 00:01:58,709
Καλά.

14
00:01:58,710 --> 00:02:01,230
Βάζω στοίχημα ότι αυτό το ανόητο αγόρι δεν το κάνει καν
καταλαβαίνεις τι βλέπει.

15
00:02:07,230 --> 00:02:09,509
σκέφτηκα μετά
Ο θάνατος του Wang Chong Yang,

16
00:02:09,510 --> 00:02:12,069
Θα ήμουν ο καλύτερος στον κόσμο.

17
00:02:12,070 --> 00:02:15,589
Ποιος το ήξερε μόνο μετά από λίγα χρόνια
από τότε που φύγαμε από το όρος Χούα,

18
00:02:15,590 --> 00:02:20,350
και οι δύο έχουν φτάσει σε τέτοια επίπεδα.

19
00:02:34,670 --> 00:02:37,229
Τζινγκ, τι κάνει;

20
00:02:37,230 --> 00:02:40,508
Το άκουσα από τον Zhou
ο πρεσβύτερος του, Wang Chong Yang,

21
00:02:40,509 --> 00:02:41,949
είχε νικήσει τον Ouyang Feng's
Toad Style Kung Fu

22
00:02:41,950 --> 00:02:43,309
με το Ένα Γιανγκ Δάχτυλο.

23
00:02:43,310 --> 00:02:45,390
Αυτό θα πρέπει να είναι Toad Style Kung Fu.

24
00:02:46,070 --> 00:02:48,269
Μοιάζει με βάτραχο.

25
00:02:48,270 --> 00:02:51,789
Ένας φρύνος που κάτι επιδιώκει
έξω από το πρωτάθλημα του.

26
00:02:51,790 --> 00:02:54,589
Rong'er, η περιγραφή σου είναι τόσο εύστοχη.

27
00:02:54,590 --> 00:02:57,190
Κοντεύεις τον θάνατο, Μπρατ.

28
00:03:00,710 --> 00:03:02,909
Rong'er, είσαι καλά;

29
00:03:02,910 --> 00:03:04,710
Είμαι καλά.

30
00:03:06,630 --> 00:03:11,149
Ouyang Ke, τι είδους ήρωας
κάνει μια κρυφή επίθεση έτσι;

31
00:03:11,150 --> 00:03:15,149
Αφού δεν έχουμε ξεκαθαρίσει
αποτέλεσμα του τελευταίου γύρου, φέρτε το.

32
00:03:15,150 --> 00:03:17,470
Νομίζεις ότι φοβάμαι;

33
00:03:54,270 --> 00:03:56,110
Τζίνγκερ!

34
00:04:12,470 --> 00:04:14,549
Τζινγκ.

35
00:04:14,550 --> 00:04:16,470
Τζινγκ.

36
00:04:36,350 --> 00:04:39,669
Τζίνγκερ, μη νομίζεις
έχεις φουσκώσει κάπως τον τελευταίο καιρό;

37
00:04:39,670 --> 00:04:43,189
Έχετε βελτιώσει τις πολεμικές σας τέχνες
υπό την κηδεμονία μου,

38
00:04:43,190 --> 00:04:47,830
αλλά είναι ακόμα μια πρόκληση
να νικήσει το Old Venomous Creature.

39
00:04:49,270 --> 00:04:56,390
Δάσκαλε, ήμουν τόσο συγκεντρωμένος
σώζοντας τον Rong'er που σε έκανα να ανησυχείς.

40
00:05:01,956 --> 00:05:03,949
Όμως ο κόπος σου δεν ήταν μάταιος.

41
00:05:03,950 --> 00:05:09,110
Τουλάχιστον ο Δράκος μας που βρίσκεται σε αναμονή
μπορούσε να συγκρατήσει το Toad Falling Flat του.

42
00:05:09,949 --> 00:05:12,774
Με δίδαξες καλά, Δάσκαλε.

43
00:05:15,230 --> 00:05:19,429
Αυτός ο κράταιγος είναι πραγματικά ξινός. Θέε μου.

44
00:05:19,430 --> 00:05:26,149
Δάσκαλε, αν ο Τζινγκ δεν είχε ρισκάρει τη ζωή του
για να με προστατέψει, θα είχα πληγωθεί.

45
00:05:26,150 --> 00:05:30,590
Είμαι εδώ. Μπορώ να σε προστατέψω.

46
00:05:31,310 --> 00:05:33,110
Qi.

47
00:05:33,946 --> 00:05:36,069
Χάπια δροσιάς νεφρίτη Nine Flowers του Mr Huang.

48
00:05:36,070 --> 00:05:38,909
Σε βλέπει σαν έναν δικό του, Τζίνγκερ.

49
00:05:38,910 --> 00:05:40,109
Ευχαριστώ ήδη τον μπαμπά μου.

50
00:05:40,110 --> 00:05:41,349
-Κύριε Χουάνγκ...
- Είναι εντάξει.

51
00:05:41,350 --> 00:05:44,669
Δεν πρέπει να κινείσαι πολύ.
Είναι καλό για την κυκλοφορία qi.

52
00:05:44,670 --> 00:05:47,590
Rong'er, κατέβα.

53
00:05:55,470 --> 00:05:59,509
Φαίνεται ότι ο Τζινγκ είναι σε καλή κατάσταση.
Δεν είναι τίποτα σοβαρό.

54
00:05:59,510 --> 00:06:05,749
Huang Yao Shi, Qi, απλά προσπαθούσα
για να προστατέψει τον Ke'er. Συγγνώμη για αυτό.

55
00:06:05,750 --> 00:06:08,589
Ευτυχώς, τα κατάφερα
να συγκρατήσω το 90% της δύναμής μου,

56
00:06:08,590 --> 00:06:10,669
αλλά δεν περίμενα να πληγώσω τον Τζινγκ.

57
00:06:10,670 --> 00:06:12,789
Και παραλίγο να πληγώσω και τον Ρονγκέρ.

58
00:06:12,790 --> 00:06:14,631
ζητώ συγγνώμη.

59
00:06:19,030 --> 00:06:22,669
Κανείς δεν ξέρει αν ήσουν
προστατεύοντας τον ανιψιό σου

60
00:06:22,670 --> 00:06:24,789
ή αν είχες την πρόθεση να σκοτώσεις.

61
00:06:24,790 --> 00:06:25,948
Πόσο αγενής.

62
00:06:25,949 --> 00:06:28,750
Μην διακόπτετε πότε
οι μεγάλοι μιλούν.

63
00:06:29,830 --> 00:06:32,109
Επιτρέψτε μου να μιλήσω.

64
00:06:32,110 --> 00:06:34,029
Βρώμικο μικρέ φρύνι.

65
00:06:34,030 --> 00:06:35,148
Ο Huang Yao Shi μπορεί να μην προσβληθεί,

66
00:06:35,149 --> 00:06:37,508
αλλά δεν μπορώ απλά να σε αφήσω να φύγεις
αφού επιτέθηκες στον μαθητή μου.

67
00:06:37,509 --> 00:06:39,829
Λοιπόν, τι προτείνετε
κάνουμε για να το διευθετήσουμε;

68
00:06:39,830 --> 00:06:41,826
Αφού του έδωσες ένα χτύπημα,

69
00:06:41,827 --> 00:06:43,429
πες στον ανιψιό σου
να πάρει ένα χτύπημα από μένα.

70
00:06:43,430 --> 00:06:45,282
Πρόσεχε τα λόγια σου.

71
00:06:45,283 --> 00:06:47,028
Δεν είδες ότι ήταν ο Τζινγκ
ποιος ήρθε στο Ke;

72
00:06:47,029 --> 00:06:48,589
Τότε, πες στον Ke να έρθει σε μένα.

73
00:06:48,590 --> 00:06:53,389
Κύριοι, νομίζω
αυτό είναι αρκετό για σήμερα.

74
00:06:53,390 --> 00:06:57,150
Θα σου δώσω μια λύση
αύριο το πρωί.

75
00:06:58,310 --> 00:07:01,790
Μιλώ!

76
00:07:02,990 --> 00:07:09,229
Υπηρέτρια, τι μήνυμα
σου ζήτησαν οι ζητιάνοι να το μεταφέρεις,

77
00:07:09,230 --> 00:07:12,990
και πού πήγε το Βιβλίο του Γουμού;

78
00:07:14,909 --> 00:07:17,390
Σφιχτό, ε;

79
00:07:19,509 --> 00:07:22,148
Είμαστε όλοι τραμπούκοι.

80
00:07:22,149 --> 00:07:28,950
Κρατήστε αυτό το στόμα σας κλειστό
και κάτι άλλο μπορεί να συμβεί.

81
00:07:32,590 --> 00:07:34,430
Φεύγω γρήγορα!

82
00:07:38,430 --> 00:07:40,270
Kang.

83
00:07:42,110 --> 00:07:43,910
Υψηλότατε.

84
00:07:49,910 --> 00:07:53,148
Υψηλότατε, είναι αιχμάλωτη
Η ίδια η Υψηλότατη.

85
00:07:53,149 --> 00:07:56,109
Η Υψηλότητά του μας διέταξε
να πάρει πληροφορίες από αυτήν.

86
00:07:56,110 --> 00:07:59,830
Θα ασχοληθώ με την Αυτού Υψηλότητα.

87
00:08:03,750 --> 00:08:05,590
Λοιπόν...

88
00:08:13,190 --> 00:08:14,309
Kang.

89
00:08:14,310 --> 00:08:15,909
Nian Ci.

90
00:08:15,910 --> 00:08:17,749
Nian Ci.

91
00:08:17,750 --> 00:08:20,350
Μη φοβάσαι. Είμαι εδώ.

92
00:08:26,910 --> 00:08:28,948
Πώς με βρήκες;

93
00:08:28,949 --> 00:08:33,109
Όταν υπάρχει θέληση,
πάντα υπάρχει τρόπος.

94
00:08:33,110 --> 00:08:37,869
Ξέρεις τους ανθρώπους που με πήραν;

95
00:08:37,870 --> 00:08:39,790
Αυτοί οι Τζιν.

96
00:08:41,310 --> 00:08:43,709
Ναί.

97
00:08:43,710 --> 00:08:48,389
Πήγα να παρακαλέσω τον Wanyan Honglie
για να σε σώσω.

98
00:08:48,390 --> 00:08:51,230
Απλά δεν θα αλλάξεις.

99
00:08:52,070 --> 00:08:57,988
Μετά από όλες τις προσπάθειές μας,
γιατί γύρισες;

100
00:08:57,989 --> 00:09:01,309
Θα πήγαινα ακόμη και στην άβυσσο για σένα.

101
00:09:01,310 --> 00:09:07,828
Προτιμώ να πεθάνω παρά να σε έχω
γίνε πάλι ο Wanyan Kang.

102
00:09:07,829 --> 00:09:12,748
Γύρισα, όχι μόνο για να σε σώσω,

103
00:09:12,749 --> 00:09:16,269
αλλά και επειδή οι άνθρωποι του Τζιν
κοίταξε το Βιβλίο του Γουμού,

104
00:09:16,270 --> 00:09:19,828
και θα το πάρω
και δώσε το στον Guo Jing,

105
00:09:19,829 --> 00:09:23,030
ώστε να ανταποκριθώ στον όρκο που δώσαμε
όταν γινόμαστε ορκισμένα αδέρφια.

106
00:09:23,829 --> 00:09:26,189
Δεν σε πιστεύω.

107
00:09:26,190 --> 00:09:29,950
Δεν έχει σημασία τι πιστεύεις.

108
00:09:31,150 --> 00:09:33,470
Θέλω μόνο να είσαι ασφαλής.

109
00:09:50,848 --> 00:09:53,149
Kang, τι συμβαίνει;

110
00:09:53,150 --> 00:09:56,269
Μόλις έχω καταπατήσει
η φυλακή για τη διάσωση της Nian Ci,

111
00:09:56,270 --> 00:09:58,390
και έχω καταλήξει
να σου ζητήσω συγγνώμη, Πατέρα.

112
00:10:01,190 --> 00:10:03,708
Είμαι ο Βασιλιάς, είσαι ο γιος μου.

113
00:10:03,709 --> 00:10:06,189
Η παραγγελία σας είναι δική μου παραγγελία.

114
00:10:06,190 --> 00:10:10,829
Αν θέλεις να σώσεις τη γυναίκα σου
και σε σταματάνε, αυτοί φταίνε.

115
00:10:10,830 --> 00:10:12,429
Τι αδίκημα έχετε διαπράξει;

116
00:10:12,430 --> 00:10:14,109
Έλα, σήκω.

117
00:10:14,110 --> 00:10:16,150
Έχω ένα ακόμη αίτημα.

118
00:10:17,630 --> 00:10:20,589
Είσαι ο γιος μου,
μπορείς να πεις ό,τι θέλεις.

119
00:10:20,590 --> 00:10:25,309
Θέλω να κρατήσω τη Nian Ci μαζί μου.
Σε παρακαλώ Πατέρα, μην την πληγώνεις.

120
00:10:25,310 --> 00:10:31,830
Είμαι για τον Jin και είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει
υπηρετήστε τον Jin αργά ή γρήγορα, όπως κι εγώ.

121
00:10:34,870 --> 00:10:40,989
Το ίδιο σκέφτηκα
για τη μητέρα σου.

122
00:10:40,990 --> 00:10:42,830
Όμως...

123
00:10:44,510 --> 00:10:51,030
Ξέχνα το. Κάνε ό,τι σε ευχαριστεί.

124
00:10:53,230 --> 00:10:55,030
Ελα.

125
00:10:57,230 --> 00:11:00,309
Το μόνο που έχει σημασία είναι αυτό
είσαι πίσω μαζί μου εδώ.

126
00:11:00,310 --> 00:11:02,470
Ελα. Κάτσε κάτω.

127
00:11:09,982 --> 00:11:15,909
Πατέρα, τώρα που το Βιβλίο του Γουμού
έχει βρεθεί, πότε ενεργούμε;

128
00:11:15,910 --> 00:11:21,429
Cui Han Hall είναι ο τόπος του
απαγορευμένο παλάτι και φυλάσσεται αυστηρά.

129
00:11:21,430 --> 00:11:26,229
Θα μας εμποδίσουν αμέτρητοι
Οι πολεμικοί καλλιτέχνες του τραγουδιού.

130
00:11:26,230 --> 00:11:28,481
Πρέπει ακόμα να περιμένουμε
ένα ακόμη άτομο.

131
00:11:28,482 --> 00:11:31,029
Το παλάτι μας έχει πολλά
ικανούς πολεμικούς καλλιτέχνες

132
00:11:31,030 --> 00:11:33,989
και πρέπει να περιμένουμε
κάποιος αξιόλογος;

133
00:11:33,990 --> 00:11:38,150
Αυτό θα ήταν
Western Venom, Ouyang Feng.

134
00:11:57,030 --> 00:11:59,589
Θείο, ρωτούσα.

135
00:11:59,590 --> 00:12:02,149
Αυτό το νησί των ανθισμένων ροδάκινων είναι
που περιβάλλεται από τον σχηματισμό Qimen.

136
00:12:02,150 --> 00:12:04,709
Αν δεν προσέχεις,
θα παγιδευτείς.

137
00:12:04,710 --> 00:12:08,829
Και έψαχνα μέρες
αλλά δεν μπορούσα να βρω διέξοδο.

138
00:12:08,830 --> 00:12:12,509
Το Nine Yin True Sutra πρέπει να είναι μέσα
Τα χέρια του Huang Yao Shi.

139
00:12:12,510 --> 00:12:16,349
Φαίνεται ότι ο Γέρος ζητιάνος
δεν είναι εδώ μόνο για να κάνει πρόταση γάμου.

140
00:12:16,350 --> 00:12:18,549
Ας περιμένουμε να δούμε τι θα γίνει.

141
00:12:18,550 --> 00:12:21,270
Ναί. Θα ακολουθήσω αυτό που λες.

142
00:12:26,070 --> 00:12:30,589
Ke'er, να είσαι ειλικρινής μαζί μου.

143
00:12:30,590 --> 00:12:35,430
Θέλετε πραγματικά να παντρευτείτε τον Χουάνγκ Ρονγκ;

144
00:12:37,229 --> 00:12:39,915
Θείο, είμαι εδώ για να το ψάξω
Nine Yin True Sutra μαζί σου.

145
00:12:39,916 --> 00:12:42,069
Δεν έχω χρόνο για αγάπη.

146
00:12:42,070 --> 00:12:44,070
Να είστε ειλικρινείς.

147
00:12:49,350 --> 00:12:56,229
Ο Huang Rong είναι πράγματι πολύ αγαπητός
την καρδιά μου και μου αρέσει πολύ.

148
00:12:56,230 --> 00:12:58,550
Θέλω να την παντρευτώ.

149
00:13:00,830 --> 00:13:02,630
Καλά.

150
00:13:05,830 --> 00:13:13,989
Qi, Ouyang, με τιμά αυτό
ήρθες να κάνεις πρόταση γάμου.

151
00:13:13,990 --> 00:13:19,389
Αλλά δεν μπορώ να αφήσω το γάμο
πληγώσει τη φιλία μας.

152
00:13:19,390 --> 00:13:21,256
Έχω μια ιδέα.

153
00:13:21,257 --> 00:13:22,389
Πες.

154
00:13:22,390 --> 00:13:24,149
Απλώς πες μας, Huang Yao Shi.

155
00:13:24,150 --> 00:13:28,069
Θα τους κάνω τρεις ερωτήσεις
για να δοκιμάσουν και τα δύο ταλέντα τους.

156
00:13:28,070 --> 00:13:30,709
Θα πάρω τον νικητή για γαμπρό μου.

157
00:13:30,710 --> 00:13:34,189
Ο ηττημένος μπορεί να επιλέξει να μάθει ένα από αυτά
τεχνικές του νησιού Peach Blossom.

158
00:13:34,190 --> 00:13:38,509
Θα σας διδάξω όλα όσα ξέρω.

159
00:13:38,510 --> 00:13:40,950
Να τους δοκιμάσετε στα ταλέντα τους;

160
00:13:42,190 --> 00:13:44,429
Εξαιρετικός, Huang Yao Shi.

161
00:13:44,430 --> 00:13:48,229
Ο Qi, ο Huang Yao Shi συμφώνησε
να παντρέψει την κόρη του με τον Κέερ.

162
00:13:48,230 --> 00:13:50,629
Σου δίνουμε μόνο πρόσωπο.

163
00:13:50,630 --> 00:13:53,669
Δεν θα έβλαπτε να το αφήσετε
οι μαθητές μας ανταγωνίζονται για λίγο.

164
00:13:53,670 --> 00:13:57,509
Ke'er, αν δεν εμφανιστείς
τόσο καλός όσο ο Guo Jing,

165
00:13:57,510 --> 00:14:00,749
είναι επειδή είσαι ανίκανος,
και δεν φταίει κανείς άλλος.

166
00:14:00,750 --> 00:14:04,190
Μην ανησυχείς, θείε, θα βάλω τα δυνατά μου.

167
00:14:05,790 --> 00:14:09,549
Βρώμικο μικρό φρύνι,
αυτό εννοούσες για μένα, σωστά;

168
00:14:09,550 --> 00:14:11,029
Φοβάσαι ότι θα χάσουμε
και renege, έτσι δεν είναι;

169
00:14:11,030 --> 00:14:13,628
Δεν έχουμε καν αγωνιστεί ακόμα και
έχεις ήδη παραδεχτεί την ήττα;

170
00:14:13,629 --> 00:14:16,469
Είμαστε και οι δύο κύριοι.
Αν χάσαμε, απλά παραδεχτείτε την ήττα.

171
00:14:16,470 --> 00:14:18,990
Δεν υπάρχει ανάγκη
να πω τα πράγματα έμμεσα.

172
00:14:19,870 --> 00:14:22,909
Huang Yao Shi, είναι εντάξει να διαγωνίζεσαι.

173
00:14:22,910 --> 00:14:24,509
Αλλά το τεστ πρέπει να είναι δίκαιο.

174
00:14:24,510 --> 00:14:25,829
Είμαστε όλοι πολεμικοί καλλιτέχνες.

175
00:14:25,830 --> 00:14:28,228
Ας εστιάσουμε στις πολεμικές τέχνες,
όχι στη λογοτεχνία.

176
00:14:28,229 --> 00:14:32,868
Μην ανησυχείς. Θα είμαι δίκαιος.

177
00:14:32,869 --> 00:14:37,309
Το πρώτο τεστ αφορά τις πολεμικές τέχνες.

178
00:14:37,310 --> 00:14:41,988
Σίγουρος. Θα αφήσω το Little Venomous Evil
πάρτε λίγο ακόμα χτύπημα αργότερα.

179
00:14:41,989 --> 00:14:43,588
Πήγαινε, Τζινγκέρ.

180
00:14:43,589 --> 00:14:44,863
Περιμένετε.

181
00:14:44,864 --> 00:14:47,348
Είναι τα παιδιά που θα διαγωνίζονταν. Γιατί
είσαι αυτός με τόσα σχόλια;

182
00:14:47,349 --> 00:14:53,389
Huang Yao Shi μόλις
έδωσαν έμφαση στη δικαιοσύνη.

183
00:14:53,390 --> 00:14:56,189
Τραυμάτισα κατά λάθος
Guo Jing χθες.

184
00:14:56,190 --> 00:15:00,869
Άρα είναι άδικο να τον αφήσουμε να πολεμήσει τον Κέερ
γιατί έχουμε το πάνω χέρι.

185
00:15:00,870 --> 00:15:01,949
Σωστά, Τζινγκ;

186
00:15:01,950 --> 00:15:07,069
Κύριε Ouyang, έχω σχεδόν συνέλθει
από τον χθεσινό τραυματισμό.

187
00:15:07,070 --> 00:15:08,789
Μπορώ να πολεμήσω τον Ouyang Ke τώρα.

188
00:15:08,790 --> 00:15:10,429
Δεν θέλω να σε εκμεταλλευτώ.

189
00:15:10,430 --> 00:15:11,789
Είναι σωστό αυτό;

190
00:15:11,790 --> 00:15:13,348
Απλώς φοβάσαι να πολεμήσεις τον Τζινγκ.

191
00:15:13,349 --> 00:15:15,510
Κάτσε κάτω.

192
00:15:16,390 --> 00:15:18,789
Φοβόμαστε ότι θα βρείτε δικαιολογίες
αν χάσεις.

193
00:15:18,790 --> 00:15:20,669
Ποιος ψάχνει για δικαιολογία,
Παλιό Δηλητηριώδες πλάσμα;

194
00:15:20,670 --> 00:15:22,909
Και γιατί ακούγεται αυτό
προκαλείς;

195
00:15:22,910 --> 00:15:24,149
Έλα, ας τσακωθούμε τότε.

196
00:15:24,150 --> 00:15:25,228
Σίγουρος.

197
00:15:25,229 --> 00:15:26,989
Είσαι ακόμα βλέμμα για μένα.

198
00:15:26,990 --> 00:15:28,990
- Φέρε το.
- Ηρέμησε.

199
00:15:29,870 --> 00:15:32,219
Έχω άλλη ιδέα.

200
00:15:33,110 --> 00:15:38,348
Ouyang Feng, Qi,
οι πολεμικές σου τέχνες είναι στα καλύτερα.

201
00:15:38,349 --> 00:15:40,829
Δεν έχει νόημα να τσακώνεστε μεταξύ τους.

202
00:15:40,830 --> 00:15:47,588
Αφήστε τον Ouyang Feng να πολεμήσει τον ανώτερο Qi
μαθητής, και Qi πολεμούν τον Ouyang Ke.

203
00:15:47,589 --> 00:15:50,233
Θέλεις λοιπόν τον Γέρο ζητιάνο
και εγώ να διαγωνιστώ για να δω

204
00:15:50,234 --> 00:15:51,509
που μπορεί να απαλλαγεί
πρώτα ο μαθητής του άλλου;

205
00:15:51,510 --> 00:15:53,069
Καθόλου.

206
00:15:53,070 --> 00:15:56,269
Σε αυτόν τον διαγωνισμό, θα το κάνουμε
να ανταγωνίζεστε μόνο σε κινήσεις πολεμικών τεχνών,

207
00:15:56,270 --> 00:15:57,748
και όχι εσωτερική ενέργεια.

208
00:15:57,749 --> 00:16:01,189
Κανείς από τους δύο δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει κανένα qi.

209
00:16:01,190 --> 00:16:05,549
Όποιος πέσει πρώτος από το δέντρο
θα χάσει.

210
00:16:05,550 --> 00:16:06,948
Οπότε, απλά πρέπει
τον αναγκάσω να κατεβάσει το δέντρο;

211
00:16:06,949 --> 00:16:09,229
Ναί. Μόνο αυτό μπορείς να κάνεις.

212
00:16:09,230 --> 00:16:12,787
Εάν κάποιος από εσάς ή Qi
χρησιμοποιεί την εσωτερική σου ενέργεια

213
00:16:12,788 --> 00:16:16,621
και τραυματίζει έναν μαθητή, χάνεις.

214
00:16:16,622 --> 00:16:18,628
Δεν μπορούμε να βλάψουμε κάποιον σε έναν καυγά;

215
00:16:18,629 --> 00:16:22,710
Μόνο εσύ μπορούσες να σκεφτείς
ένας τέτοιος κανόνας, Παλαιός Αιρετικός Χουάνγκ.

216
00:16:23,550 --> 00:16:25,915
Κύριε Ouyang,
Ανυπομονώ για τον αγώνα μας.

217
00:16:25,916 --> 00:16:27,989
Τότε κατέβα εκεί κάτω, Τζινγκ.

218
00:16:27,990 --> 00:16:30,589
Qi Gong, παρακαλώ να είσαι ελεήμων.

219
00:16:30,590 --> 00:16:34,350
Μην είσαι τόσο νευρικός. Δεν θα σου κάνω κακό.

220
00:16:37,390 --> 00:16:39,234
Τρέχοντας μακριά;

221
00:16:56,670 --> 00:16:58,909
Είναι αυτό μια μάχη ή
ένα παιχνίδι κρυφτού;

222
00:16:58,910 --> 00:17:02,509
Είσαι πολύ δυνατός.
Δεν θα τολμούσα να σε πολεμήσω.

223
00:17:02,510 --> 00:17:06,109
Αλλά για να το κερδίσει ο Guo Jing,
θα πρέπει να δουλέψετε σκληρότερα.

224
00:17:06,110 --> 00:17:07,950
Σταμάτα να τρέχεις!

225
00:17:10,710 --> 00:17:11,789
Τριάντα επτά.

226
00:17:11,790 --> 00:17:13,029
Τριάντα οκτώ.

227
00:17:13,030 --> 00:17:14,749
Τριάντα εννέα.

228
00:17:14,750 --> 00:17:15,789
Σαράντα.

229
00:17:15,790 --> 00:17:19,430
Μπαμπάς, παλιό δηλητηριώδες πλάσμα
έχει χρησιμοποιήσει σαράντα κινήσεις στον Τζινγκ.

230
00:17:28,109 --> 00:17:30,030
Μπορείς να τρέξεις αλλά δεν μπορείς να κρυφτείς.

231
00:17:30,710 --> 00:17:32,550
Κάτω πηγαίνετε.

232
00:17:40,990 --> 00:17:42,790
Ke'er.

233
00:17:45,550 --> 00:17:51,110
Μπράβο, Τζίνγκερ. Χρησιμοποίησες κιόλας
η μογγολική πάλη σας κίνηση.

234
00:17:52,416 --> 00:17:54,237
Πάμε κάτω.

235
00:17:54,909 --> 00:17:56,189
Ήξερα ότι θα έκανες καλά, Τζινγκ.

236
00:17:56,190 --> 00:17:58,510
Μπαμπά, το είδες;

237
00:18:03,990 --> 00:18:07,630
Ο Guo Jing κερδίζει αυτό.

238
00:18:11,510 --> 00:18:13,870
Huang Yao Shi, ποιο είναι το δεύτερο τεστ;

239
00:18:17,830 --> 00:18:20,909
Huang Yao Shi, τι είναι αυτό;

240
00:18:20,910 --> 00:18:23,588
Αυτό είναι το κουκούτσι της γυναίκας μου.

241
00:18:23,589 --> 00:18:30,949
Παίζαμε τσιράκι και φλάουτο
μαζί στο νησί Peach Blossom.

242
00:18:30,950 --> 00:18:37,269
Τώρα έφυγε, και είμαι ολομόναχη.

243
00:18:37,270 --> 00:18:42,670
Ο δεύτερος κύκλος θα είναι ένα μουσικό τεστ.

244
00:18:44,429 --> 00:18:47,709
Δεν συμφωνήσαμε για τεστ πολεμικών τεχνών;
Τι συμβαίνει με το μουσικό τεστ;

245
00:18:47,710 --> 00:18:51,549
Είσαι κωφός;
Μιλούσε για τεστ ταλέντων.

246
00:18:51,550 --> 00:18:54,668
Μπαμπά, είσαι προκατειλημμένος προς τον Ouyang Ke.

247
00:18:54,669 --> 00:18:56,549
Ο Τζινγκ μεγάλωσε στα λιβάδια.

248
00:18:56,550 --> 00:18:58,149
Δεν φτιάχνεις πράγματα
δύσκολο για αυτόν

249
00:18:58,150 --> 00:19:00,231
δοκιμάζοντάς τον
στα έγχορδα όργανα;

250
00:19:03,310 --> 00:19:06,789
δεν έχω σκοπό
ευνοώντας έναν από τους δύο.

251
00:19:06,790 --> 00:19:11,430
Αυτό που με νοιάζει είναι η μητέρα σου.

252
00:19:12,670 --> 00:19:14,549
Ο Huang Yao Shi είναι δίκαιος.

253
00:19:14,550 --> 00:19:16,989
Παίρνει σοβαρά τις σχέσεις
και είναι αμερόληπτο.

254
00:19:16,990 --> 00:19:18,736
Άκουσα τι λέγεται.

255
00:19:18,737 --> 00:19:19,828
Δώστε μας την ερώτηση.

256
00:19:19,829 --> 00:19:21,069
Ερχομαι.

257
00:19:21,070 --> 00:19:28,828
Αφού όλοι δεν έχετε αντίρρηση, θα το κάνουμε
ξεκινήστε αφού καεί ένα ραβδί θυμιάματος.

258
00:19:28,829 --> 00:19:32,749
Υπάρχουν δύο μπαστούνια
σε κάθε τραπέζι σας.

259
00:19:32,750 --> 00:19:36,348
Χτύπησε το ρυθμό
στον ήχο της τσιμούχας μου.

260
00:19:36,349 --> 00:19:40,290
Όποιος παίζει καλά κερδίζει το δεύτερο τεστ.

261
00:20:48,550 --> 00:20:50,589
Blue Tide of the Heart;

262
00:20:50,590 --> 00:20:54,030
Ο παλιός αιρετικός Χουάνγκ θέλει να δοκιμάσει
κάτι παραπάνω από τονικότητα.

263
00:21:02,790 --> 00:21:07,064
Το είδες αυτό;
Ο Τζίνγκερ απλώς το κοιτάζει

264
00:21:07,065 --> 00:21:10,430
αλλά δημιούργησε μια αντεπίθεση
συντονιστείτε ενάντια στον Παλαιό Αιρετικό Χουάνγκ.

265
00:21:26,070 --> 00:21:31,190
Το είδες αυτό; Η μελωδία τους
συνοδεύει τον χορό του Ke'er.

266
00:21:45,230 --> 00:21:47,030
Ke'er.

267
00:22:00,790 --> 00:22:08,350
Guo Jing, έχεις κάνει μεγάλη πρόοδο
από το Guiyun Manor.

268
00:22:10,470 --> 00:22:12,109
Ευχαριστώ κύριε Huang.

269
00:22:12,110 --> 00:22:14,309
«Κύριε Χουάνγκ», Τζινγκ;

270
00:22:14,310 --> 00:22:17,270
Κέρδισες δύο τεστ στη σειρά.
Τι περιμένεις;

271
00:22:25,030 --> 00:22:26,188
Κύριε Χουάνγκ.

272
00:22:26,189 --> 00:22:27,989
Γιατί είσαι στα γόνατα;

273
00:22:27,990 --> 00:22:33,029
Το αποτέλεσμα έχει κριθεί.
Δεν θα έπρεπε ο Τζινγκ να σε αποκαλεί «μπαμπά»;

274
00:22:33,030 --> 00:22:37,867
Ο Guo Jing είναι όντως καλύτερος σε αυτόν τον γύρο
όσον αφορά τη συγκέντρωση

275
00:22:37,868 --> 00:22:40,989
και εσωτερική ενέργεια.

276
00:22:40,990 --> 00:22:47,830
Αλλά ο Ke'er είναι πολύ ανώτερος από
Guo Jing όσον αφορά τη μελωδία.

277
00:22:49,950 --> 00:22:52,744
Αυτός ο γύρος είναι ισοπαλία.

278
00:22:52,745 --> 00:22:54,148
Μπαμπά, είσαι απατεώνας.

279
00:22:54,149 --> 00:22:57,789
Ο Huang Yao Shi είναι δίκαιος. Δώστε μας
ένα ακόμα τεστ για να αποφασιστεί ο νικητής.

280
00:22:57,790 --> 00:23:02,909
Ο παλιός αιρετικός Χουάνγκ, αν αυτό είναι ισοπαλία,
είσαι προκατειλημμένος.

281
00:23:02,910 --> 00:23:07,316
Τι; Εσύ, ο αρχηγός της συμμορίας των ζητιάνων,
δεν αντέχεις να χάσεις;

282
00:23:07,317 --> 00:23:08,348
Ouyang Feng.

283
00:23:08,349 --> 00:23:13,830
Qi, θα συνεχίσουμε;

284
00:23:19,230 --> 00:23:21,037
Qi.

285
00:23:21,710 --> 00:23:23,631
Qi.

286
00:23:26,510 --> 00:23:28,908
Ας συνεχίσουμε.

287
00:23:28,909 --> 00:23:31,110
Εντάξει, Huang Yao Shi.

288
00:23:33,470 --> 00:23:41,428
Αυτό το φυλλάδιο γράφτηκε από
η γυναίκα μου παλιά,

289
00:23:41,429 --> 00:23:44,149
και το έκανε με πολλή προσπάθεια.

290
00:23:44,150 --> 00:23:47,549
Θα το διαβάσετε και οι δυο σας

291
00:23:47,550 --> 00:23:49,189
στον χρόνο που χρειάζεται
να κάψεις ένα θυμιατό,

292
00:23:49,190 --> 00:23:53,589
και μετά να το απαγγείλεις από καρδιάς.

293
00:23:53,590 --> 00:23:57,749
Αυτός που απομνημονεύει
το πιο και ακριβως

294
00:23:57,750 --> 00:24:03,339
θα είναι ο νικητής,
ποιος θα ήταν ο γαμπρός

295
00:24:03,340 --> 00:24:08,230
επιλεγμένο από την ψυχή της μητέρας της.

296
00:24:12,070 --> 00:24:15,549
Θεέ μου, παλιό αιρετικό Χουάνγκ, πώς θα μπορούσες;

297
00:24:15,550 --> 00:24:17,509
Ξέρεις ότι ο Τζινγκέρ δεν ξέρει
οτιδήποτε για την ποίηση,

298
00:24:17,510 --> 00:24:19,149
και τον ρωτάς για αυτό;

299
00:24:19,150 --> 00:24:21,109
Είναι η κόρη μου.

300
00:24:21,110 --> 00:24:24,669
Μπορώ να ορίσω το τεστ όπως θέλω.

301
00:24:24,670 --> 00:24:27,109
Ναι, έχεις δίκιο.

302
00:24:27,110 --> 00:24:29,789
Αν θέλεις να αρραβωνιαστείς
η κόρη σου σε κάποιον γυναικείο,

303
00:24:29,790 --> 00:24:31,029
αυτό είναι δουλειά της οικογένειάς σας.

304
00:24:31,030 --> 00:24:33,389
Αλλά ο Ρόνγκερ και ο Τζινγκέρ
είναι μαθητές μου,

305
00:24:33,390 --> 00:24:36,913
Εγώ, Γέρο ζητιάνο, δεν θα τους αφήσω να υποφέρουν.

306
00:24:36,914 --> 00:24:38,429
Προσοχή στα λόγια σας.

307
00:24:38,430 --> 00:24:40,269
Θέλεις να μιλήσω όμορφα;

308
00:24:40,270 --> 00:24:43,269
Αν είναι τόσο άδικο, ας μην ανταγωνιζόμαστε.

309
00:24:43,270 --> 00:24:46,749
Rong'er, Jing'er, αν δεν θέλεις
να σκιστείς, έλα μαζί μου τώρα.

310
00:24:46,750 --> 00:24:48,509
Qi.

311
00:24:48,510 --> 00:24:50,828
- Δάσκαλε.
- Νόμιζα ότι είχαμε μια συμφωνία.

312
00:24:50,829 --> 00:24:53,789
Αν εγκαταλείψεις τις δοκιμές,
θα πρέπει να παραδεχτείς την ήττα.

313
00:24:53,790 --> 00:24:56,909
Γιατί να παραδεχτώ την ήττα;
Δεν έχουμε χάσει ακόμα.

314
00:24:56,910 --> 00:24:59,629
Παίρνω μαζί μου τους μαθητές μου τώρα.
Ποιος τολμά να με σταματήσει;

315
00:24:59,630 --> 00:25:01,510
Μου!

316
00:25:02,470 --> 00:25:04,270
Εσύ...

317
00:25:07,310 --> 00:25:13,029
Δάσκαλε, μην αφήσεις αυτό το μικρό να έχει σημασία
σχετικά με τον Τζινγκ και εγώ βλάπτω την αρμονία.

318
00:25:13,030 --> 00:25:14,629
- Δάσκαλε.
- Λοιπόν...

319
00:25:14,630 --> 00:25:19,589
Θέλω να παντρευτώ τον Rong'er, αλλά
Δεν θέλω να πάω κόντρα στον πατέρα της.

320
00:25:19,590 --> 00:25:22,229
Εντάξει, συνεχίστε να διαγωνίζεστε.

321
00:25:22,230 --> 00:25:24,109
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι τόσο ανόητος.

322
00:25:24,110 --> 00:25:25,909
Δεν μπορείτε να δείτε ότι είναι εσκεμμένα
προσπαθώντας να σας δυσκολέψει τα πράγματα

323
00:25:25,910 --> 00:25:27,709
και ότι δεν θέλει
να παντρευτεί την κόρη του μαζί σου;

324
00:25:27,710 --> 00:25:29,388
Γιατί πρέπει να ανταγωνίζεσαι
απομνημόνευση ποιημάτων; Πόσο ντροπιαστικό.

325
00:25:29,389 --> 00:25:31,230
Προχώρα τότε.

326
00:25:32,670 --> 00:25:36,109
Guo Jing, είσαι μέσα;

327
00:25:36,110 --> 00:25:40,270
Κύριε Huang, ας ξεκινήσουμε.

328
00:25:55,230 --> 00:26:00,149
Ο δρόμος του ουρανού είναι να φτιάχνεις
για ό,τι λείπει με το πλεόνασμα.

329
00:26:00,150 --> 00:26:02,949
Επομένως,
Το κενό είναι καλύτερο από την πραγματικότητα,

330
00:26:02,950 --> 00:26:06,349
και ανεπάρκεια
είναι καλύτερο από το πλεόνασμα.

331
00:26:06,350 --> 00:26:10,430
Πώς γίνεται κύριε Χουάνγκ
έχει ένα αντίγραφο του βιβλίου του Zhou;

332
00:26:31,430 --> 00:26:34,630
Ποιος θα πάει πρώτος;

333
00:26:35,270 --> 00:26:37,150
Θα πάω πρώτος.

334
00:26:38,670 --> 00:26:42,189
Ο δρόμος του ουρανού είναι να φτιάχνεις
για ό,τι λείπει με το πλεόνασμα.

335
00:26:42,190 --> 00:26:44,149
Επομένως,
Το κενό είναι καλύτερο από την πραγματικότητα,

336
00:26:44,150 --> 00:26:46,309
και ανεπάρκεια
είναι καλύτερο από το πλεόνασμα.

337
00:26:46,310 --> 00:26:49,828
Το νόημα και το σκεπτικό του
είναι βαθιά, και είναι βαθιά πνευματώδης.

338
00:26:49,829 --> 00:26:53,350
Είναι το σημάδι του ουρανού και της γης,
η διαίρεση του γιν και του γιανγκ,

339
00:27:01,550 --> 00:27:05,630
Είναι η ίδια η ουσία της ζωής μας,
και...

340
00:27:10,510 --> 00:27:13,910
Guo Jing, σειρά σου.

341
00:27:17,909 --> 00:27:21,588
Ο δρόμος του ουρανού είναι να φτιάχνεις
για ό,τι λείπει με το πλεόνασμα.

342
00:27:21,589 --> 00:27:23,589
Επομένως,
Το κενό είναι καλύτερο από την πραγματικότητα,

343
00:27:23,590 --> 00:27:25,549
και ανεπάρκεια
είναι καλύτερο από το πλεόνασμα.

344
00:27:25,550 --> 00:27:29,350
Το νόημα και το σκεπτικό του
είναι βαθιά, και είναι βαθιά πνευματώδης.

345
00:27:53,030 --> 00:27:55,709
Είναι η αρχή του μονοπατιού προς τη ζωή.

346
00:27:55,710 --> 00:27:58,029
Αρκετά.

347
00:27:58,030 --> 00:27:59,188
Κύριε Huang, υπάρχουν κι άλλα
που έχω απομνημονεύσει.

348
00:27:59,189 --> 00:28:04,310
Έχετε λοιπόν το χαμένο Nine Yin True Sutra
του μαθητή μου, Mei Chao Feng.

349
00:28:05,669 --> 00:28:08,029
Παραδώστε το Nine Yin True Sutra.

350
00:28:08,030 --> 00:28:09,512
Ποιο Nine Yin True Sutra;

351
00:28:09,513 --> 00:28:10,588
Μιλώ.

352
00:28:10,589 --> 00:28:13,069
Είμαι αόρατος για σένα;

353
00:28:13,070 --> 00:28:15,469
Eastern Heretic και Western Venom
ένωσαν τις δυνάμεις τους για να εκφοβίσουν ένα παλικάρι.

354
00:28:15,470 --> 00:28:17,109
Δεν θα ανησυχούσα αν ο κόσμος γελούσε
αν τους το έλεγα.

355
00:28:17,110 --> 00:28:18,950
Bo Tong;

356
00:28:20,230 --> 00:28:21,628
- Τζινγκ.
- Μπο Τονγκ;

357
00:28:21,629 --> 00:28:22,681
Πώς και είσαι εδώ;

358
00:28:22,682 --> 00:28:24,828
Απλώς πρόσεχε με.

359
00:28:24,829 --> 00:28:28,549
Ο παλιός αιρετικός Χουάνγκ, έτσι δεν είναι
πάντα ήθελες το Nine Yin True Sutra;

360
00:28:28,550 --> 00:28:31,868
Βαριέμαι να μείνω εδώ,
Βγαίνω να παίξω.

361
00:28:31,869 --> 00:28:35,349
Το Nine Yin True Sutra είναι του
δεν με χρησιμεύει, οπότε θα σας το δώσω.

362
00:28:35,350 --> 00:28:37,588
Έχω και τους δύο κυλίνδρους μαζί μου.

363
00:28:37,589 --> 00:28:42,828
Είχατε την πρώτη κύλιση για αρχή.
Πού βρήκες τον δεύτερο κύλινδρο;

364
00:28:42,829 --> 00:28:45,069
Λοιπόν,
πρέπει να ευχαριστήσετε τον Guo Jing για αυτό.

365
00:28:45,070 --> 00:28:48,950
Είναι αυτός που πήρε και τους δύο παπύρους.

366
00:28:49,950 --> 00:28:51,868
Είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι αλήθεια.

367
00:28:51,869 --> 00:28:53,309
Κύριε Huang, αυτό δεν είναι αλήθεια.

368
00:28:53,310 --> 00:28:55,469
Σωστά, δεξιά, Bo Tong,
εξηγήστε το στον κ. Huang.

369
00:28:55,470 --> 00:28:57,871
Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω.
Μην πεις λέξη.

370
00:28:58,870 --> 00:29:00,709
Γέρος αιρετικός Χουάνγκ,
θέλετε το Nine Yin True Sutra;

371
00:29:00,710 --> 00:29:02,949
- Ναι.
- Υποσχέθηκα να σου το δώσω.

372
00:29:02,950 --> 00:29:05,269
Αλλά δεν το υποσχέθηκα
να σας το δώσει σε μια συγκεκριμένη μορφή.

373
00:29:05,270 --> 00:29:07,110
Ματιά.

374
00:29:18,750 --> 00:29:20,188
Ω, πόσο διασκεδαστικό.

375
00:29:20,189 --> 00:29:21,897
Το μοναδικό Nine Yin True Sutra
σε αυτόν τον κόσμο

376
00:29:21,898 --> 00:29:24,229
βρίσκεται στον εγκέφαλο του
ο μικρότερος αδερφός μου, ο Τζινγκ.

377
00:29:24,230 --> 00:29:28,029
Θέλετε τη σούτρα;
Τότε κάνε τον γαμπρό σου.

378
00:29:28,030 --> 00:29:30,789
Το πέρασα ολόκληρο
Το Nine Yin True Sutra του.

379
00:29:30,790 --> 00:29:32,828
Περνώντας του το
είναι το ίδιο με το να σας το μεταδώσω.

380
00:29:32,829 --> 00:29:37,029
Bo Tong, αυτή την Imp Technique που δίδαξες
Είμαι στην πραγματικότητα Nine Yin True Sutra;

381
00:29:37,030 --> 00:29:39,628
Τι συμβαίνει με αυτό; Απλά αφήστε το να είναι.

382
00:29:39,629 --> 00:29:40,909
Πώς θα μπορούσες να με ξεγελάσεις;

383
00:29:40,910 --> 00:29:42,069
Είμαστε σε μεγάλο πρόβλημα.

384
00:29:42,070 --> 00:29:43,348
Τι κόπο;

385
00:29:43,349 --> 00:29:47,270
Το Nine Yin True Sutra βρίσκεται στον εγκέφαλό σας
αυτή τη στιγμή. Είσαι ο γαμπρός του.

386
00:29:51,550 --> 00:29:53,241
Πώς μπόρεσες να με χτυπήσεις όταν σου έδωσα

387
00:29:53,242 --> 00:29:55,108
το Nine Yin True Sutra
και γαμπρός;

388
00:29:55,109 --> 00:29:56,949
Πιάσε με αν μπορείς.

389
00:30:02,829 --> 00:30:04,469
Λοιπόν, πώς είναι η γεύση του;

390
00:30:04,470 --> 00:30:06,390
Δοκιμάστε το μόνοι σας.

391
00:30:12,070 --> 00:30:14,070
Γιατί χρησιμοποιείτε μόνο το ένα χέρι;

392
00:30:16,829 --> 00:30:20,049
Δεν μπορώ. Θέλω να σε πολεμήσω κι εγώ.

393
00:30:20,050 --> 00:30:21,742
Αλλά το υποσχέθηκα στον μεγαλύτερο αδερφό μου

394
00:30:21,743 --> 00:30:24,270
Δεν θα χρησιμοποιούσα καμία τεχνική
του Nine Yin True Sutra.

395
00:30:29,990 --> 00:30:31,182
Bo Tong!

396
00:30:31,183 --> 00:30:34,269
Bo Tong, είσαι καλά;

397
00:30:34,270 --> 00:30:35,749
Είμαι καλά.

398
00:30:35,750 --> 00:30:37,742
Γέρος αιρετικός Χουάνγκ,
εκμεταλλεύτηκες και με εκφοβίζεις

399
00:30:37,743 --> 00:30:39,629
ενώ έπρεπε να κρατήσω την υπόσχεσή μου
στον μεγαλύτερο αδερφό μου.

400
00:30:39,630 --> 00:30:42,709
Αν χρησιμοποιήσω και τα δύο χέρια,
δεν θα με νικήσεις ποτέ.

401
00:30:42,710 --> 00:30:46,690
Τι προτείνετε λοιπόν να κάνουμε
να τελειώσει αυτό;

402
00:30:46,691 --> 00:30:47,828
Περίμενε με.

403
00:30:47,829 --> 00:30:49,258
Τι θα έλεγες να επιστρέψω σε σένα για έναν αγώνα

404
00:30:49,259 --> 00:30:52,509
αφού το ξέχασα
τεχνικές του Nine Yin True Sutra;

405
00:30:52,510 --> 00:30:55,108
Θεέ μου, είσαι τρελός. Είσαι πραγματικά τρελός!

406
00:30:55,109 --> 00:30:57,030
σε τολμώ.

407
00:31:02,790 --> 00:31:06,949
Αυτά είναι τα χάπια Nine Flowers Jade Dew,
πάρτε ένα χάπι κάθε επτά ημέρες.

408
00:31:06,950 --> 00:31:10,188
Θα θεραπευθείτε σε λιγότερο από ένα μήνα.

409
00:31:10,189 --> 00:31:13,149
Δεν μπορώ να πάρω αυτό το χάπι για τίποτα.

410
00:31:13,150 --> 00:31:15,428
Σας υποσχέθηκα το Nine Yin True Sutra.

411
00:31:15,429 --> 00:31:18,510
Ο Τζινγκ είναι το ζωντανό Nine Yin True Sutra.
Πάρτε τον μαζί σας.

412
00:31:26,950 --> 00:31:33,750
Έχασα τη γυναίκα μου εξαιτίας
το Nine Yin True Sutra.

413
00:31:35,710 --> 00:31:42,750
Σου ζήτησα το Nine Yin True Sutra
για κανέναν άλλο λόγο από το να το κάψει

414
00:31:45,429 --> 00:31:50,510
ως προσφορά στη μητέρα της.

415
00:31:53,310 --> 00:31:55,910
Τι νόημα έχει να το έχεις;

416
00:31:58,910 --> 00:32:05,350
Αυτό είναι το τέλος όλων αυτών.

417
00:32:10,510 --> 00:32:15,630
Αν δεν μπορείς να το κρατήσεις,
γιατί να μην το ξεχάσω;

418
00:32:24,190 --> 00:32:30,750
Σε έκλεισα σε αυτό το νησί
για 15 χρόνια, Old Imp.

419
00:32:31,781 --> 00:32:33,990
λυπάμαι.

420
00:32:38,576 --> 00:32:40,550
Απλά φύγε.

421
00:32:43,030 --> 00:32:47,550
Πάρτε τον μαζί σας.

422
00:32:53,869 --> 00:32:55,229
Μας ελευθερώνεις;

423
00:32:55,230 --> 00:32:59,990
Ναι, φύγετε εσείς οι δύο από εδώ.

424
00:33:00,990 --> 00:33:07,669
Huang Yao Shi, από τον Guo Jing
σου είπε ψέματα, ο Ke'er κερδίζει αυτόν τον γύρο;

425
00:33:07,670 --> 00:33:09,429
εύχεσαι.

426
00:33:09,430 --> 00:33:10,668
Δεν μπορείς να μιλήσεις σωστά;

427
00:33:10,669 --> 00:33:12,393
Τι συμβαίνει;
Θέλετε ακόμα να πολεμήσετε, έτσι δεν είναι;

428
00:33:12,394 --> 00:33:14,234
- Τζίνγκερ...
-Κύριοι,

429
00:33:15,390 --> 00:33:20,670
ο γάμος της κόρης μου
έχει ακυρωθεί.

430
00:33:24,109 --> 00:33:25,629
- Μπαμπά.
- Χουάνγκ Γιάο Σι.

431
00:33:25,630 --> 00:33:27,590
Όπως είπα,

432
00:33:30,364 --> 00:33:35,670
ο γάμος της κόρης μου
έχει ακυρωθεί.

433
00:33:50,236 --> 00:33:53,716
Οι αποχαιρετισμοί είναι αναπόφευκτοι.

434
00:33:54,950 --> 00:33:57,630
Σου είπα ότι δεν χρειάζεται
για να με απογειώσει.

435
00:33:58,510 --> 00:34:00,269
Ας αποχαιρετήσουμε εδώ.

436
00:34:00,270 --> 00:34:02,309
Από τον γάμο της κόρης μου
έχει αποσυρθεί,

437
00:34:02,310 --> 00:34:05,310
πάρτε αυτό το δώρο πίσω.

438
00:34:07,070 --> 00:34:10,228
Δεν θα κάνω πίσω στον λόγο μου.

439
00:34:10,229 --> 00:34:15,950
Σκεφτείτε το. Δεν μπορώ να το πάρω πίσω
αφού σου το δώσει.

440
00:34:18,550 --> 00:34:20,669
Πάρτε το.

441
00:34:20,670 --> 00:34:23,708
Επιλέξτε οποιοδήποτε από
τις τεχνικές του Peach Blossom Island μου.

442
00:34:23,709 --> 00:34:28,830
Εφόσον είσαι εντάξει με αυτό,
Θα σου μάθω τα πάντα.

443
00:34:32,870 --> 00:34:34,910
Διάλεξε ένα, λοιπόν.

444
00:34:35,750 --> 00:34:37,668
Σας ευχαριστώ, κύριε Huang.

445
00:34:37,669 --> 00:34:39,909
Πάντα αγαπούσα

446
00:34:39,910 --> 00:34:43,547
Peach Blossom Island's
Πέντε Στοιχεία Qimen.

447
00:34:43,548 --> 00:34:45,668
Θα σας ήμουν ευγνώμων αν μπορούσατε να με διδάξετε.

448
00:34:45,669 --> 00:34:48,549
Η τέχνη του Qimen
καλύπτει ένα ευρύ φάσμα στυλ.

449
00:34:48,550 --> 00:34:50,309
Ποιο θα θέλατε να μάθετε;

450
00:34:50,310 --> 00:34:54,990
Η μεταμόρφωση του νησιού Peach Blossom
Αμοιβαίας Προώθησης και Συγκράτησης.

451
00:34:56,950 --> 00:34:59,073
Ο Huang Yao Shi το χρησιμοποιεί
να φυλάει το νησί του.

452
00:34:59,074 --> 00:35:00,429
Δεν μπορεί να σου το μάθει.

453
00:35:00,430 --> 00:35:02,549
Πού είναι η κοινή λογική σου;

454
00:35:02,550 --> 00:35:04,350
Κανένα κακό.

455
00:35:05,510 --> 00:35:11,029
Θα σου δανείσω και τα Πέντε Στοιχεία
Σχέδια Qimen στο νησί.

456
00:35:11,030 --> 00:35:14,830
Ακόμα κι αν το νησί των ανθισμένων ροδάκινων
δεν φυλάσσεται με σχηματισμό,

457
00:35:15,470 --> 00:35:19,470
ακόμα, κανείς δεν έχει πρόσβαση
αυτό το μέρος όπως θέλουν.

458
00:35:21,350 --> 00:35:23,109
εχεις δικιο.

459
00:35:23,110 --> 00:35:25,030
Σας ευχαριστώ, κύριε Huang.

460
00:35:30,350 --> 00:35:33,989
Γιατί είναι το παλιό δηλητηριώδες πλάσμα
δίνεται ένα τόσο πολυτελές πλοίο;

461
00:35:33,990 --> 00:35:35,869
Αυτό είναι το δικό τους πλοίο.

462
00:35:35,870 --> 00:35:38,949
Ξεχάστε το γεγονός ότι ο Παλαιός Αιρετικός Χουάνγκ
δεν έρχεται να μας απογειώσει,

463
00:35:38,950 --> 00:35:40,433
αλλά μας έδωσε ακόμη και μια τέτοια άθλια βάρκα.

464
00:35:40,434 --> 00:35:41,869
Είναι μικροσκοπικό και άθλιο,
Αρνούμαι να είμαι σε αυτό.

465
00:35:41,870 --> 00:35:44,150
Προτιμώ να κολυμπήσω παρά να είμαι σε αυτό το σκάφος.

466
00:35:45,189 --> 00:35:46,429
Ας ανεβούμε στο χαρμόσυνα διακοσμημένο καράβι.

467
00:35:46,430 --> 00:35:48,109
Θα το πω στον παλιό αιρετικό Χουάνγκ
να το δανειστείς.

468
00:35:48,110 --> 00:35:49,188
Τι λέτε;

469
00:35:49,189 --> 00:35:51,029
Τι να του πεις;

470
00:35:51,030 --> 00:35:53,629
Δεν έχεις καν τακτοποιήσει το αποτέλεσμα
που σε έκλεισε για 15 χρόνια.

471
00:35:53,630 --> 00:35:56,469
Τι φταίει
παίρνει ένα από τα πλοία του;

472
00:35:56,470 --> 00:35:57,589
Αυτό είναι λογικό.

473
00:35:57,590 --> 00:35:59,445
Αυτό είναι λογικό, σωστά;

474
00:36:13,470 --> 00:36:15,029
Ερχομαι!

475
00:36:15,030 --> 00:36:17,109
Γέρο ζητιάνο, τι κάνεις;

476
00:36:17,110 --> 00:36:18,939
Τζινγκ.

477
00:36:22,309 --> 00:36:24,069
Μην κοιτάς πίσω.

478
00:36:24,070 --> 00:36:25,450
Είναι τόσο δύσκολο για εμάς να βγούμε έξω.

479
00:36:25,451 --> 00:36:27,469
Μην το σκέφτεσαι καν
επιστρέφοντας στο Rong'er.

480
00:36:27,470 --> 00:36:29,237
Με το Old Heretic Huang's
παράξενη ιδιοσυγκρασία,

481
00:36:29,238 --> 00:36:31,629
κι αν σε κλειδώσει
για άλλα 15 χρόνια;

482
00:36:31,630 --> 00:36:33,829
Έχετε δει τον σχηματισμό Qimen
του νησιού Peach Blossom.

483
00:36:33,830 --> 00:36:36,269
Πρέπει να είμαστε πάντα μαζί για πάντα.
Ας μην πάμε πίσω.

484
00:36:36,270 --> 00:36:38,668
Ας διασκεδάσουμε.

485
00:36:38,669 --> 00:36:40,550
Πάμε.

486
00:36:42,510 --> 00:36:45,829
Τζίνγκερ, σταμάτα να κοιτάς πίσω.

487
00:36:45,830 --> 00:36:48,469
Ξέρω τι σκέφτεσαι,

488
00:36:48,470 --> 00:36:50,109
Ο Rong'er δεν είναι παρά ένας άνθρωπος.

489
00:36:50,110 --> 00:36:53,869
Ίσως καταφέρει να τη σταματήσει τώρα, αλλά
δεν θα μπορέσει να τη σταματήσει για πάντα.

490
00:36:53,870 --> 00:36:57,990
Όταν περάσει αυτό το θέμα,
Θα σου βρω μια λύση.

491
00:37:14,150 --> 00:37:16,750
Το Rong'er έχει χαλάσει από εμένα.

492
00:37:17,910 --> 00:37:23,510
Μεγαλώνοντας σε ένα νησί σαν αυτό,

493
00:37:24,229 --> 00:37:28,429
δεν είναι εκτεθειμένη
άτομα με απώτερα κίνητρα

494
00:37:28,430 --> 00:37:30,750
και τους κινδύνους του κόσμου.

495
00:37:31,790 --> 00:37:33,870
Guo Jing

496
00:37:36,710 --> 00:37:41,070
είναι τόσο μοχθηρό

497
00:37:41,950 --> 00:37:43,869
ότι κατάφερε να ξεγελάσει τον Χονγκ Τσι

498
00:37:43,870 --> 00:37:47,989
να του διδάξει όλο το σετ
από 18 Δράκους-Υποταγείς Φοίνικες,

499
00:37:47,990 --> 00:37:55,470
και ένας απλός λαός, ο Zhou Bo Tong,
να γίνει ο ορκισμένος αδερφός του.

500
00:37:56,750 --> 00:38:00,790
Δεν θα άφηνα ποτέ τον Rong'er να τον παντρευτεί.

501
00:38:03,110 --> 00:38:07,029
Το εξωτερικό του Old Heretic Huang's
το πλοίο είναι όλο φανταχτερό.

502
00:38:07,030 --> 00:38:10,229
Υπάρχουν όλα όσα χρειαζόμαστε στην καμπίνα.

503
00:38:10,230 --> 00:38:13,469
Τζίνγκερ, έλα να πιεις ένα ποτό μαζί μου.

504
00:38:13,470 --> 00:38:15,829
Γέρος αιρετικός Χουάνγκ
έχει πολύ καλό κρασί.

505
00:38:15,830 --> 00:38:20,110
Δάσκαλε, δεν μου αρέσει
πίνοντας τώρα.

506
00:38:21,590 --> 00:38:26,830
Zhou Bo Tong, έλα να πιούμε ένα ποτό μαζί μου.

507
00:38:28,169 --> 00:38:31,389
Ευτυχώς επέλεξα αυτό το πλοίο.
Είναι τόσο διασκεδαστικό. Τι πίνεις;

508
00:38:31,390 --> 00:38:34,150
Έλα να πιούμε ένα ποτό μαζί μου.

509
00:38:51,350 --> 00:38:57,069
Τζινγκ, για το σημερινό περιστατικό φταίω για όλα.

510
00:38:57,070 --> 00:39:01,308
Σκέφτηκα τον Γέρο Αιρετικό Χουάνγκ
ήθελε Nine Yin True Sutra,

511
00:39:01,309 --> 00:39:05,748
αλλά δεν ήξερα ότι τα είχα μπερδέψει
και τον έκανε να σε παρεξηγήσει.

512
00:39:05,749 --> 00:39:08,710
Λυπάμαι πραγματικά.

513
00:39:09,510 --> 00:39:14,350
Zhou Bo Tong, ήσουν αρκετά ευγενικός
να μου μάθεις τόσο καλές πολεμικές τέχνες.

514
00:39:15,350 --> 00:39:17,754
Πώς θα μπορούσα να σε κατηγορήσω;

515
00:39:17,755 --> 00:39:19,899
Με συγχωρείς;

516
00:39:19,900 --> 00:39:22,110
Δεν θα το ξανακάνω.

517
00:39:22,830 --> 00:39:24,708
Τζίνγκερ, έλα.

518
00:39:24,709 --> 00:39:26,668
- Ναι, τελείωσα να χαζεύω.
- Κάτσε.

519
00:39:26,669 --> 00:39:28,308
- Έλα να πιεις ένα ποτό μαζί μου.
- Ας πιούμε.

520
00:39:28,309 --> 00:39:29,549
Ερχομαι.

521
00:39:29,550 --> 00:39:30,588
Καθίζω.

522
00:39:30,589 --> 00:39:33,909
Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να σας βοηθήσουμε να καταλάβετε
πώς να πάρει πίσω τον Rong'er.

523
00:39:33,910 --> 00:39:35,309
Ναι, κάτσε.

524
00:39:35,310 --> 00:39:37,110
Εδώ.

525
00:39:38,070 --> 00:39:43,589
Φοβάμαι κύριε Χουάνγκ
δεν θα με αφήσει να ξαναδώ τον Ρόνγκερ.

526
00:39:43,590 --> 00:39:49,349
Είσαι άντρας, δεν πρέπει να σκέφτεσαι
για την αγάπη όλη την ώρα.

527
00:39:49,350 --> 00:39:51,749
Όταν γίνεις ένας εδραιωμένος άντρας,

528
00:39:51,750 --> 00:39:52,982
δεν χρειάζεται να ανησυχείς
του Παλαιού Αιρετικού Χουάνγκ

529
00:39:52,983 --> 00:39:54,268
να μην παντρευτεί την κόρη του μαζί σου.

530
00:39:54,269 --> 00:39:56,228
Σίγουρα θα αφήσει τον Ρονγκέρ να σε παντρευτεί.

531
00:39:56,229 --> 00:40:03,630
Αλλά, Δάσκαλε, τι μπορώ να κάνω
να γίνεις ένας καθιερωμένος άντρας;

532
00:40:04,630 --> 00:40:06,748
Απλά κοιτάξτε με.

533
00:40:06,749 --> 00:40:09,789
Όλοι οι ζητιάνοι με ακούνε.

534
00:40:09,790 --> 00:40:11,748
Εξαλείφω τη βία και βοηθάω τους αδύναμους,
να έχεις αίσθηση δικαιοσύνης και να βοηθάς τους άλλους,

535
00:40:11,749 --> 00:40:14,150
Ανταποδίδω καλοσύνη και κακία.

536
00:40:14,870 --> 00:40:16,549
Θέλεις να γίνεις σαν εμένα;

537
00:40:16,550 --> 00:40:21,389
Φυσικά,
Θέλω να γίνω σαν εσένα, Δάσκαλε,

538
00:40:21,390 --> 00:40:23,523
να εξαλείψει τη βία και να βοηθήσει τους αδύναμους,
να έχεις αίσθηση δικαιοσύνης και να βοηθάς τους άλλους,

539
00:40:23,524 --> 00:40:24,629
και τηρούν τη δικαιοσύνη.

540
00:40:24,630 --> 00:40:28,149
Τζινγκ, το κατάλαβες;

541
00:40:28,150 --> 00:40:34,390
Ο γέρος ζητιάνος θέλει να αναλάβεις εσύ
ως Αρχηγός της Συμμορίας των ζητιάνων.

542
00:40:39,680 --> 00:40:46,989
Σύντομα θα έρθω να σε δω
με το Nine Yin True Sutra.

543
00:40:46,990 --> 00:40:51,750
Επέλεξαν να ανέβουν σε αυτό το πλοίο.

544
00:40:52,550 --> 00:40:57,870
Μόνο τον εαυτό τους φταίνε.

545
00:40:58,710 --> 00:41:02,909
Τζίνγκερ, έχεις κατακτήσει
18 Δράκο-Υποταγμένοι Φοίνικες πριν από πολύ καιρό,

546
00:41:02,910 --> 00:41:06,310
επιπλέον, ο χαρακτήρας σου
και δεξιότητες πολεμικών τεχνών.

547
00:41:07,950 --> 00:41:10,349
Τέλος πάντων, βαρέθηκα να είμαι
ο Αρχηγός της Συμμορίας των ζητιάνων.

548
00:41:10,350 --> 00:41:13,909
Γιατί δεν με αντικαθιστάς;

549
00:41:13,910 --> 00:41:16,069
Αποφασίστηκε. Ορίστε για εσάς, Δάσκαλε.

550
00:41:16,070 --> 00:41:18,069
Δεν μπορώ να πάρω αυτή τη θέση.

551
00:41:18,070 --> 00:41:19,429
Τι συμβαίνει με όλο το νερό;

552
00:41:19,430 --> 00:41:21,148
Ακόμα και το νερό είναι εδώ για να σε γιορτάσει.

553
00:41:21,149 --> 00:41:23,110
Πόσο διασκεδαστικό!

554
00:41:33,830 --> 00:41:35,630
Αλμα.

555
00:41:48,709 --> 00:41:50,630
Τζινγκ!

556
00:41:51,430 --> 00:41:53,430
Τζινγκ!

557
00:41:56,550 --> 00:41:58,310
Βιασύνη.

558
00:41:59,749 --> 00:42:01,670
Τζινγκ!


